『文末に用いられる助詞の意味機能―話し手の心的態度を表現する「し」「けど」「って」を中心に―』

研究介紹

本書中從語料庫及電視節目等收集了諸多數據，觀察句尾的助詞「shi」，「kedo」，「tte」在談話之中是如何被使用的，並考察了其功能。且論述了「shi」及「kedo」藉由被使用於句末，可以獲得新的功能，並表現出話者說話的心態。接著論述了「shi」及「kedo」在其功能上以不同的角度去考慮聽者。再者，看到「tte」句尾的句子將話者的種種感情及主張向聽者傳達。本書觀察到考慮聽者的意識，考慮給聽者提示的作法的日語溝通的方法。想必透過本書中的考察，能解答為何句尾的助詞在日語的會話中會如此多方被使用的原因。

主要成果 (參考文獻)：

1.深尾まどか(2019)「「わ」の使用に関する調査―世代別データに注目して―」『日本語教育』173、31-45日本語教育学会　

2.深尾圓(2014)「接続助詞「けど」の用法について－電話の会話コーパスを対象とした調査－」『台大日本語文研究』27 台湾大學日本語文學系（THCI）

作者： 深尾圓 教授

單位：國立高雄大學 東亞語文學系